テキスト版の注記記法を、用例付きで、「注記一覧」にまとめている。

http://www.aozora.gr.jp/annotation/

ここへの追加を検討したい記法と用例を、検討する。

追加を検討したい注記記法

［＃改見開き］

改ページによってたまたまそうなったのではなく、意図的な右ページ起こしの組版もありうる。それを記述するためには、右ページ起こしに対応した注記が求められるだろう。

いわゆる青空文庫形式を、ファイル作成に利用する人にとっても、右ページ起こしは有用かもしれない。

設けるとすれば、［＃改見開き］では、どうか？

なお、この名称は、Twitterで投げた「右ページ起こしをなんと呼ぶか」という質問に対して得た回答を、そのまま用いたものである。

追記を検討したい注記用例

再読文字の記述への、左ルビの適用

再読文字とは何かについては、以下を参照。

http://ja.wikibooks.org/wiki/高等学校古文/漢文の読み方/再読文字

再読文字にルビをつける場合、最初に読むものには右に、戻って読むものには左にとするらしい。

http://kounin.sunnyday.jp/st_kanbun02.html

左ルビの注記法は、すでに規定している。

青空文庫形式で、再読文字を記述できるか、検討した方から、左ルビの用例として、これを取り上げてほしいとの要請があった。

なお、これまでの青空文庫の作業対象には、再読文字に対して左右ルビを用いたものは、なかったと思う。

左右ルビの再読文字の用例として、斯文会編『訓點論語』のp4の学而第一15以下にあるとの教示を得た。